Анд 09.02.2011 00:50:02

Года три назад попал на ваш сайт по ссылке с сайта Новости по-русски, а как теперь можно почитать рассказы и повести которые там публиковались, к примеру повесть "Малкольм" я так и не дочитал до конца.

На той странице было много произведений, в основном это всё переводы зарубежных писателей. Помню они так и шли тремя колонками - перевод на русский, на украинский и оригинал. Именно роман "Малкольм" было переведено то ли 8, то ли 9 глав, переводчик женщина. Сюжет вкратце такой - история белого мальчика Малкольма, который подружился с темнокожим пареньком чуть старше его по возрасту. Их дружба быстро переросла в любовь, они встречались тайком от родителей в разных своих укромных уголках и занимались любовью. Всё это происходило то ли в маленьком американском городке, то ли на ферме, сейчас уже не вспомню. У меня чудом сохранились английские тексты другой повести - ВУДУ, которую так и не успели перевести на русский, может она вам что-то подскажет об этих рассказах с того красного сайта - Точно не помню, назывался он или СНОВА ПО-РУССКИ, или НОВОСТИ ПО-РУССКИ, или ОПЯТЬ ПО-РУССКИ, как-то так.